THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
JARA WAGGAYA (11:01
)
PALI:
KO NU HASO KIMANANDO
NICCAM PAJJALITE SATI?
ANDHAKARENO ONADDHA
PADIPAM NA GAVASSATHA
MEANING:
Why this laughter, why this joy,
when it's ever blazing?
shrouded all about by gloom
won't you look for light?
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
"for the betterment of the world"
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:17
)
PALI:
UDAKAM HI NAYANTI NETTIKA
USUKARA NAMAYANTI TEJANAM
DARUM NAMAYANTI TACCHAKA
ATTANAM DAMAYANTI SUBBATA.
MEANING:
Irrigators govern waters,
fletchers fasion shafts,
as joiners shape their timber
those of good conduct tame themselves.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:16
)
PALI:
ASSO YATHA BHADRO KASANIVITTHO
ATAPINO SAMVEGINO BHAVATHA
SADDHAYA AILENA CA VIRIYENA CA
SAMADHINA DHAMMAVINICCHAYENA CA
SAMPANNAVIJJACARANA PATISSATA
PAHASSATHADUKKHAMIDAM ANAPPAKAM
MEANING:
As splendid horse touched with whip
be ardent, deeply moved,
by faith and virtue, effort too,
by meditation, Dhamma's search,
by knowledge, kindness, mindfulness:
abandon Dukkha limitless!
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:15
)
PALI:
HIRINISEDHO PURISO
KOCI LOKASMIM VIJJATI
YO NINDAM APPABODHATI
ASSO BHADRO KASAMIVA
MEANING:
Where in the world is found
one restrained by shame,
awakened out of sleep
as splendid horse with whip?
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:14)
PALI:
ETAM KHO SARANAM KHEMAM
ETAM SARANAMUTTAMAM
ETAM SARANAMAGAMMA
SABBADDUKKHA PAMUCCATI.
MEANING:
Such refuge is secure,
such refuge is supreme.
From all dukkha one is free
unto that refuge gone.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:13)
PALI:
NA NAGGACARIYA NA JATA NA PANKA
NANASAKA THANDILASAYIKA VA
RAJO CA JALLAM UKKUTIKAPADHANAM
SODHENTI MACCAM AVITINNAKANKHAM
MEANING:
Not going naked, nor matted hair, nor filth,
nor fasting, not sleeping on bare earth,
no penance on heels, nor sweat nor grime
can purify a mortal still on overcome by doubt.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:12)
PALI:
ATHA V ASSA AGARANI
AGGI DAHATI PAVAKO
KAYASSA BHEDA DUPPANNO
NIRAYAM SO PAPJJATI.
MEANING:
Or one's houses burn
in raging conflagration,
at the body's end, in hell
arises that unwise one.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:11)
PALI:
RAJATO VA UPASSAGGAM
ABBHAKKHANAM VA DARUNAM
PARIKKHAYAM VA NATINAM
BHOGANAM VA PABHANGURAM
MEANING:
Troubled by the goverment,
or else false accusation,
or by the loss of relatives,
destruction of one's wealth.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:10)
PALI:
VEDANAM PHARUSAM JANIM
SARIRASSA CA BHEDHANAM
GARUKAM VAPI ABADHAM
CITTAKKHEPAM VA PAPUNE
MEANING:
Sharp pain or deprivation,
or injury to the body,
or to a serious disease,
derangement of the mind..
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:09)
PALI:
YO DANDENA ADANDESU
APPADUTTHESU DUSSATI
DASANNAMANNATARAM THANAM
KHIPPAMEVA NIGACCHATI.
MEANING:
Whoever forces the forceless
or offends the inoffensive,
speedily comes indeed
to one of these ten states:
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:08)
PALI:
ATHA PAPANI KAMMANI
KARAM BALO NA BUJJHATI
SEHI KAMMEHI DUMMEDHO
AGGIDADDHO VA TAPPATI.
MEANING:
When the fool does evil deeds
their end he does not know,
such **Kamma burns the one unwise
as one who's scorched by fire.
**Kamma - Things we done
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:07)
PALI:
YATHA DANDENA GOPALO
GAVO PACETI GOCARAM
EVAM JARA CA MACCU CA
AYUM PACENTI PANINAM
MEANING:
As with force the cowherds drive
their cattle out to graze,
like this decay and death drive out
the life from beings all.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:06)
PALI:
SACE NERESI ATTANAM
KAMSO UPAHATO YATHA
ESA PATTO'SI NIBBABAM
SARAMBHO TE NA VIJJATI.
MEANING:
If like a broken gong
never you reverberate,
quarrelling's not part of you,
that Nibbana's** reached.
**Nibbana - The Heaven
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:05)
PALI:
M'AVOCA PHARUSAM KANCI
VUTTA PATIVADEYYUTAM
DUKKHA HI SARAMBHAKATHA
PATIDANDA PHUSEYYUM.
MEANING:
Speak not harshly to other folk,
speaking so, they may retort.
Dukkha indeed is quarrelsome speech
and force for force may hurt you.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:04)
PALI:
SUKHEKAMANI BHUTANI
YO DANDENA NA HIMSATI
ATTANO SUKHAMESANO
PECCA SO LABHATE SUKHAM
MEANING:
Whoever doesn't happiness,
those desiring happiness,
as seeker after happiness
one then gains future joy.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:03)
PALI:
SUKHAMANI BHUTANI
YO DANDENA VIHIMSATI
ATTANO SUKHAMESANO
PECCA SO NA LABHATE SUKHAM.
MEANING:
Whoever harms with force
those desiring happiness,
as seeker after happiness
one gains no future joy.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:02)
PALI:
PABBE TASANTI DANDASSA
SABBESAM JIVITAM PIYAM
ATTANAM UPAMAM KATVA
NA HANEYYA NA GHATAYE.
MEANING:
All tremble at force,
dear is life to all.
Likening others to oneself
kill nor nor cause to kill.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
DANDA WAGGAYA (10:01)
PALI:
SABBHE TASANTI DANDASSA
SABBE BHAYANTI MACCUNO
ATTANAM UPAMAN KATWA
NA HENEYYA NA GHATAYE.
MEANING:
All tremble at force,
of death are all afraid.
likening others to oneself
kill not nor cause to kill
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:13)
PALI:
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDHAMAJJHE
NA PABBATANAM VIVARAM PAVISSA
NA VIJJATI SO JAGATIPPADESO
YATTHATTHITAM NAPPASAHETHA MACCU
MEANING
Neither in sky nor surrounded by sea,
nor by dwelling in a mountain cave,
nowhere is found that place on earth
where one's by death not overcome.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
