THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:12)
PALI:
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE
NA PABBATANAM VIVARAM PAVISSA
NA VIJJATI SO JAGATIPPADESO
YATTHATTOTO MUNCEYYA PAPAKAMMA.
MEANING:
Neither in sky nor surrounded by sea,
nor by dwelling in a mountain cave,
nowhere is found that place on earth
where one's from evil Kamma** free.
**Kamma - Doings
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:11)
PALI:GABBHAMEKE UPPAJJANTI
NIRAYAM PAPAKAMMINO
SAGGAM SUGATINO YANTI
PARINIBBANTI ANASAVA.
MEANING:
Some find birth within a womb
evil - doers quicken in hell,
good - farers to the heavens go,
the unpolluted wholly cool.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:10)
PALI:
YO APPADUTTHASSA NARASSA DUSSATI
SUDDHASSA POSASSA ANANGANASSA
TAM'EVA BALAM PACCETI PAPAM
SUKHUMO RAJO PATIVATAM'VA KHITTO
MEANING:
Who offends the inoffensive
the innocent and blameless one,
upon that fool does evil fall
as fine dust flung against the wind.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:7)
PALI:
MAPPA MANNETHA PUNNASSA
NA MAN TAM AGAMISSATI
UDABINDU NIPATENA
UDAKUMBHO PI PURATI
PURATI DHIRO PUNNASSA
THOKATHOKAM PI ACINAM
MEANING:
Think lightly not of goodness,
'it will not come to me',
for by the falling of water drops
a water jar is filled.
The sage with goodness fills himself,
he soaks up little by little.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:6)
PALI:
MAPPA MANNETHA PAPASSA
NA MAM TAM AGAMISSATI
UDABINDU NIPATENA UDAKUMHOPI PARATI
PARATI BALO PAPASSA
THOKATHOKAM PI ACINAM
MEANING:
Think lightly not of evil,
'it will not come to me,'
for by the falling of water drops
a water jar is filled.
The fool with evil fills himself,
he soaks up little by little.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:5)
PALI:
BHADRO'PI PASSATI PAPAM
YAVA BHADRAM NA PACCATI
YADA CA PACCATI BHADRAM
ATHA BHADRO BHADRANI PASSATI.
MEANING:
As long as goodness ripens not
even the good one evil knows,
but when the goodness ripens
then that person knows the good.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:4)
PALI:
PAPO PO PASSATI BHADRAM
YAVA PAPAM NA PACCATI
YADA CA PACCATI PAPAM
ATHA PAPO PAPANI PASSATI
MEANING:
As long as evil ripens not
even the evil one goodness knows,
but when the evil ripens
then that person evil knows.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:3)
PALI:
PUNNAM CE PURISO KAYIRA
KAYIRATH ETAM PUNAPPUNAM
THAMHI CHANDAM KAYIRATHA
SUKHO PUNNASSA UCCAYO.
MEANING:
If one should some merit make
do it then again, again.
One should wish for it anew
for merit grows to joy.
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
PAPA WAGGAYA (9:2)
PALI:
PAPM CE PURISO KAYIRA
NA TAM KAYIRA PUNAPPUNAM
NA TAMHI CHANDAM KAYIRATHA
DUKKHO PAPSASSA UCCAYO.
MEANING:
IF ONE SHOULD SOME EVIL DO
THEN DO IT NOT AGAIN, AGAIN.
DO NOT WISH FOR IT ANEW
FOR EVIL GROWS TO DUKHA.
"DUKHA" - Suffering
Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com
