THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
 
PAPA WAGGAYA (9:1)

PALI:
ABHITTARETHA KALYANE
PAPA CITTAM NIVARAYE
DANDHAM HI KAROTO PUNNAM
PAPASMIM RAMATI MANO

MEANING: 
Make haste towards the good
and check the mind from evil.
The one who's slow to merit make
delights the mind in evil.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
 
SAHASSA WAGGAYA (8:16)

PALI:
YO CE VASSASATAM JIVE
APASSAM DHAMMAMUTTAMAM
EKA HAM JIVITAM SEYYO
PASSATO DHAMMAMUTTAMAM.

MEANING:
Though one live a hundred years
not seeing Dhamma supreme,
yet better is life for a single day
seeing Dhamma supreme.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
 
SAHASSA WAGGAYA (8:15)

PALI: 
YO CE VASSASATAM JIVE
APASSAM AMATAM PADAM
EKA HAM JIVITAM SEYYO
PASSATO AMATAM PADAM

MEANING:
Though one should live a hundred years
not seeing the deathless state,
yet better is life for a single day
seeing Deathlessness.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
 
SAHASSA WAGGAYA (8:14)

PALI:
YO CE VASSASATAM JIVE
APASSAM UDAYABBAYAM
EKA HAM JIVITAM SEYYO
PASSATO UDAYABBAYAM

MEANING:
Though one should live a hundred years
not seeing rise and fall,
yet better is life for a single day
seeing rise and fall.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
 
SAHASSA WAGGAYA (8:13)

PALI:
YO CE VASSASATAM JIVE
KUSITI HINAVIRIYO
EKHAM JIVITAM SEYYO
VIRIYAMARABHATO DALHAM

MEANING:
Though one should live a hundred years
lazy, of little effort,
yet better is life for a single day
strongly making effort.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA
 
SAHASSA WAGGAYA (8:12)

PALI:

YO CE VASSASATAM JIVE
DUPPANNO ASAMAHITO
EKA HAM JIVITAM SEYYO
PANNAVANTASSA JHAYINO

MEANING:

Though one should live hundred years
foolish, uncontrolled,
yet better is life for a single day
wise and meditative.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:11)

PALI:


YO CE VASSASATAM JIVE
DUSSILO ASAMAHITO
EKA HAM JIVITAM SEYYO
SILAVANTASSA JHAYINO

MEANING:
Though one should live a hundred years
Foolish, uncontrolled,

Yet better is life for a single day                                                           

moral and meditative.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:10)

PALI:   
ABHIVADANASILISSA 
NICCAM VADDHAPACAYINO
CATTARO DHAMMA VADDHANTI
AYU WANNO SUKHAM BALAM

MEANING:
For one of respectful nature
who ever the elders honours,
long life and beauty, joy and strength,
these qualities increase.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:9)

PALI:    
YAM KIN CI YITTHAM VA HUTAM VA LOKE
SAMVACCHARAM YAJETHA PUNNAPEKHO
SABBAM'PI TAM NA CATUBHAGAMETI
ABHIVADANA UJJUGATESU SEYYO

MEANING:
Whatever one who merit seeks
should for a year make sacrifice,
all comes not to a quarter part
of honouring the Noble.


Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:8)

PALI:    
YO CE VASSASATAM JANTU
AGGIM PARICARE VANE
EKAN CA BHAVITATTANAM
MUHUTTAMAPI PUJAYE
SA YEVA PUJANA SEYYO
YAM CE VASSASATAM HUTAM

MEANING:
One might tend for a hundred years
the forest's sacred fire,
but if only a moment one
might honour the self - developed,
such honour then were better by far
than century of sacrifice. 


Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:7)

PALI:    
MASE MASE SAHASSENA
YO YAJETHA SATAM SAMAM
EKAN CA BHAVITATTANAM
MUHUTTAMAPI PUJAYE 
SA YEVA PUJANA SEYYO
YAM CE VASSAVSTAM HUTAM

MEANING:
Month by month for a hundred years
a thousand one might sacrifice,
but if for only a moment one
might honour the self-developed,
such honour then were better by far
than century of sacrifice.


Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:6)

PALI:    
NEVA DEVO NA GANDHABBO
NA MARO SAHA BRAHMUNA
JITAM APAJITAM KAYIRA
TATHARUPASSA JANTUNO

MEANING:
Neither Deva nor minstrel divine,
nor Mara together with Brahma,
can overthrow the victory
of such a one as this.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com  

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:5)

PALI:    
ATTA HAVE JITAM SEYYO
YA CA YAM ITARA PAJA
ATTADANTASSU POSASSA
NICCAM SANNATACARINO.

MEANING:
Greater the conquest of one self
than subjugating others,
that one who's always well restrained,
that one who's tamed of self.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:4)

PALI:  
YO SAHASSAM SAHASSENA
SANGAME MANUSE JINE
EKAN CA JEYYAM ATTANAM
SAVE SANGAMAJUTTAMO.

MEANING:
THOUGH THOUSAND TIMES A THOUSAND
IN BATTLE ONE MAY CONQUER
YET SHOULD ONE CONQUER JUST ONE SELF
ONE IS THE GREATEST CONQUEROR.


Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:3)

PALI:   
YO CE GATHASATAM BHASE
ANATTHAPADASAMHITA
EKAM DHAMMAPADAM SEYYO
YAM SUTVA UPASAMMATI

MEANING:
Though one a hundred verses chant
composed of meaningless lines,
better the single Dhamma - Line
one hears , then comes to calm.

Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com 

THE LORD BUDDHAS TEACHING - DHAMMAPADAYA

SAHASSA WAGGAYA (8:2)

PALI:  
SAHASSAMAPI CE GATHA
ANATTHAPADAMHITHA
EKAM GATHAPADAM SEYYO
YAM SUTVA UPASAMMATI.

MEANING:
Though thousand verses be
composed of meaningless lines,
better the single line of verse
one hears, then comes to calm.


Your suggestions - +94776538982
sujeeka.slnavy@gmail.com